| 1. | The details of the operation were deliberately, though unsuccessfully, kept from Kesselring.
Les détails de l'opération furent délibérément, mais en vain, cachés à Kesselring. |
| 2. | It was kept from the #1 spot by Daydream Believer by The Monkees.
Il fut l'auteur du tube Daydream Believer interprété par The Monkees. |
| 3. | Architect Anthony Salvin rebuilt the dilapidated keep from the original plans.
L'architecte Anthony Salvin (en) en a reconstruit le donjon d'après les plans originaux. |
| 4. | The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.
L'échantillon doit être tenu loin de la lumière et être réfrigéré. |
| 5. | The shortages resulted in bread lines, a fact at first kept from Khrushchev.
Les pénuries entraînèrent l'apparition de soupes populaires, un fait qui fut initialement caché à Khrouchtchev. |
| 6. | This keep from the early 15th century dates the construction, or reconstruction, of the castle.
Ce donjon du début du XVe siècle date la construction (ou la reconstruction) du château. |
| 7. | Do not keep from parliament information that it should rightly have in its oversight role.
ne cachez pas au parlement des informations qu'il devrait recevoir pour remplir son rôle de surveillance. |
| 8. | The remaining papers were held and kept from public view by the Harding Memorial Association in Marion.
Les documents restants sont conservés à l'abri du public par l'association du Harding Memorial à Marion. |
| 9. | What should we keep from the structure that we had, the hard-wiring that we had with religion?
Que devrions-nous garder des structures qui sont en nous, notamment des ficelles venant de la religion ? |
| 10. | A detailed diary he kept from 1843 to 1848 has been of great use to cultural historians.
Un journal détaillé qu'il a gardé de 1843 à 1848 a été d'une grande utilité pour les historiens. |
